תורגם וסונכרן ע"י שוביקס !למטרת למידה בלבד
...לב, לב, לב
.רק עוד לב אחד
אולי גם תראה לנו .את היד שלך, ניליקס
.זה משחק של אסטרטגיה, הטעיה
לעולם אל תיתן ליריבים .לראות את היד שלך
.נכון .נכון-
.עשר
אני שם את העשר שלך .ומעלה ל-20
?ניליקס
...אני חושב
...20 .עוד 20
,אם לא הייתי יודע טוב יותר
.הייתי אומר שאנחנו מתומרנים
...סג"מ
אני לא קונה .את התמימות הטלאקסית
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
...זאת הפעם הראשונה שאני משחק
?איך קוראים לזה
.פוקר -פוקר- .פוקר-
למה שלא נעשה את הדברים ?מעניינים יותר
.שכחו את האסימונים
בואו נתערב על הקצאת ?העבודה למחר, בסדר
,מי שמנצח את היד הזו .מקבל את הבוקר חופשי
.אני בפנים
.נשמע לי טוב
?מה יש לך
.שני זוגות
?זה... זה מביס סדרה
.ידעתי שאתה מבלף
.זה מביס אותי ?טום
!לעמדות קרב
."והיה לי "פול האוס
תורגם וסונכרן ע"י שוביקס !למטרת למידה בלבד
מב"כ וויאג'ר - עונה 6 פרק 16 -ק ו ל ק ט י ב-
.אני לא יכול לנער אותם
.להשיב אש
מדוע החיישנים שלנו ?לא קלטו אותם
נראה שהם השתמשו בשדה פיזור .להסוות את התקרבותם
?הנעת על-חלל
אין. נזק רב מידי .למזרקי הפלזמה
הארי, תרד לשם .ותראה מה תוכל לעשות
.המגנים ירדו 18 אחוזים
?הארי, מצב
.אני צריך זמן לטפל במזרקים
אדוני, תפוקת כח הקובייה .לא יציבה
.הם עדין במשחק
.תביא אותנו מעל
.טווח את מטריצת ההנעה שלהם
.איבדנו פייזרים
.תטען טורפדות פוטון .תירה כשאתה מוכן
פגענו במערכת ההנעה .הראשית שלהם
.מצוין
,עכשיו, תוציא אותנו מכאן .טום
.הם תפסו אותנו בקרן גרירה
,הארי
.אנחנו צריכים עוד כח .עכשיו
.איבדנו שני ממסרים נוספים !אני לא יכול
?הארי
.המנועים כבויים
.אנו הבורג
הייחוד הביולוגי והטכנולוגי .שלכם יתווסף לשלנו
.ההתנגדות חסרת תועלת
.ניליקס
!ניליקס
.קומנדר
.הכל בסדר
,היית חסר הכרה
.אבל אני לא חושב שנפצעת
.חלמתי שהוטמעת
תת התודעה שלך הקדימה .בטרם עת, אבל לא בהרבה
,ממבט בחדר הזה
.הייתי אומר שאנחנו בתא הטמעה
?היכן הארי
.הוא לא כאן
.עלינו למצוא אותו
,עלינו להתמצא במקום, קודם
.להבין מה קורה
אנחנו בקוביית בורג .והארי נעדר
.זה מה שקורה
...אדוני
.לא מישהו שאנחנו מכירים
.איזושהי הטמעה גרועה
.עפ"י איך שזה נראה
?למה הם מחכים
יש להם עוד שלושה בורגים !פוטנציאליים כאן
.תירגע ?להירגע-
,"אנחנו ב-"חדר האימה ?אם לא הבחנת
.אנחנו עדין לא בורגים
,אם נשמור על קור רוח .אולי נמצא דרך מוצא
.יש שדה כח סביב החדר הזה
.ננסה לנטרל אותו
הנתיב היוני שלהם .מסתיים ישר קדימה
,אני קולטת חללית נוספת .בכיוון 30 על 112
.זו קוביית בורג
.כוננות אדומה
.לשנות לנתיב יירוט
להתאים את המגנים .לתדרים משתנים
?האם הם קלטו אותנו
.לא ברור .החללית שומרת על מיקומה
,ברגע שנהיה בטווח חיישנים .להתחיל לסרוק את צוות הסיור
.על המרקע
.מערכת ההנעה שלהם כבויה
.הנזק הוא לא כזה חמור
הבורג כבר היו צריכים .לתקן את זה
,למזלנו הם לא תיקנו .אחרת לא היינו משיגים אותם
?יש סימנים לאנשים שלנו
.עדין לא
הם מטווחים .את ליבת העל-חלל שלנו
.המגנים מחזיקים מעמד
.להשיב אש .לכוון למערך הנשקים שלהם
עכשיו הם הולכים אחרי .מנועי הדחף שלנו
.זה היה מכוון לחיישנים שלנו .לא נראה שהם מסוגלים להחליט
אסטרטגית התקיפה שלהם .לא יציבה, לא יעילה
.והסתיימה
.נטרלנו את הנשקים שלהם
.זה היה קל מידי
.אולי הם במצב גרוע משחשבנו
אני קולט סימני חיים .לא בורגיים
.אחד מהם בהחלט טלאקסי
.נראה שהם עדין לא הוטמעו
.לנסות לקבל נעילת משגר
.המגנים שלהם מפריעים
לכוון למחולל ההגנה שלהם .ולירות
קפטן, אני סבורה שאוכל להסביר .את ההתנהגות החריגה של הבורג
צריכים להיות אלפי בורגים ,לאייש את החללית
.אבל אני קולטת רק חמישה חתימות
.אנו הבורג .אתם תוטמעו
.ההתנגדות חסרת תועלת
לא נשמע שהם איבדו .את הביטחון שלהם
מחוללי המגנים .עמוקים מידי בתוך החללית
הנשקים שלנו .לא יכולים להגיע אליהם
.לפתוח ערוץ
,חללית בורג .כאן ספינת החלל וויאג'ר
.אתם מחזיקים באנשי הצוות שלנו
,אנו מוכנים להפסיק לירות .אם תחזירו אותם
.משא ומתן לא רלוונטי
.אתם תוטמעו
.לא היום ולא על ידכם
.הסכימו, אחרת אמשיך לירות
.הם סורקים אותנו
,אנו נחזיר את חברי הצוות שלכם
.בתמורה לטכנולוגיה מסוימת
.מדברים על התנהגות חריגה ?הבורג מנהלים משא ומתן
?איזו טכנולוגיה
.דפלקטור הניווט שלכם
התירו אותו .מהמעטפת המשנית שלכם
.להשתיק קול
,אם נוותר על הדפלקטור שלנו .נהיה אבודים בחלל
.לא נוכל לעבור לעל-חלל ?מה הם רוצים ממנו-
,כשמערך התקשורת שלהם נפגע
.הוא ניתק את הקשר שלהם לקולקטיב
הם רוצים להתאים את הדפלקטור .שלנו כדי להחזיר אותו
?ולקרוא לתגבורת .זה הדבר האחרון שאנו צריכים
,עלינו לעכב אותם .עד שנמצא דרך מוצא אחרת
,אשקול את ההחלפה
אבל ראשית, אני רוצה לוודא .שאנשי הצוות שלי ללא פגע וחיים
.סרקתם את החללית שלנו
.הסריקות שלנו לא חד משמעיות
.אנו רוצים לראות אותם בעצמנו
.אתם יכולים לשגר פרט אחד
.שבע
,המשיכי לרשת 63 .תת הצטלבות 01
.צייני את הכינוי שלך
.שבע מתשע
.הבורגים הללו לא התבגרו לגמרי ?היכן האחרים
.אין אחרים
...הבורגים בחללית הזו
.נותקו
.אנו הבורג
...שבע מתשע
.כינוי בורג
.היא כמונו
.לא כמונו
.היא פגומה
.התשתית שלה הוסרה
.נוכל לתקן אותה
.את תתווספי לשלמות שלנו
.אתם בורגים יילודים
אתם עדין צריכים להיות .בתאי התבגרות
.התבגרנו מספיק זמן
בספק. קשרי בית החזה שלכם .לא נוצרו עדין
.אתם לא שלמים
.אתם תמשיכו להיות לקויים
עליכם לחזור .לתאי ההתבגרות שלכם
.צייתו .אל תקשיבו לה-
.ניסינו לחזור פנימה
.התאים היו כבויים
?מה קרה לבורגים הבוגרים
.איננו יודעים .לא רלוונטי-
.אל תאמרו לה דבר
.החללית הזו ניזוקה באופן חמור
.לא תצליחו לתקן אותה לבד
,אוכל לעזור לכם
אבל קודם עליכם לשחרר .את בני הערובה
.זה לא היה ההסכם .שיניתי את ההסכם-
לא ידעתי .שיהיה לי עניין עם ילדים
.התנהגותכם לא יציבה ...אני לא יכולה להיות בטוחה
.בלי שינויים
,אנו נראה לכם את בני הערובה .אתם תתנו לנו את הדפלקטור
.לציית
!לציית
.קחו אותי אליהם
...אם היא תנסה להתנגד
.הטמיעו אותה
?יש לך כינוי
.שני
?היית השני שהגיח מהתאים
.לא, הראשון
.לא הצלחתי ליצור סדר
...נעשיתי שני .והוא נעשה ראשון
...אז יצרתם שרשרת פיקוד
.היררכיה
.אנחנו קולקטיב
קולקטיב של חמישה בחללית
.שבד"כ יש בה 5,000
?מה גורם לכם לחשוב שתשרדו
,כשנחדש את הקשר שלנו לבורג
.הם יבואו לעזרתנו
.קומנדר, יש לנו חברה
.אני רוצה לראות אם הם נפגעו
שבע? -אל תיתן .להופעה שלהם לשטות בך
הם בשליטה על החללית הזו .ועל כל החימוש שלה
?נפגעתם
.לא משהו רציני
.הדייר הקודם
ניסינו לשכלל .את טכניקות ההטמעה שלנו
.נכשלתם
אחד מהשבויים ניסה .לנתק את שדה האבטחה
...למעשה, אני רק ניסיתי
.זה לא היה נחוץ
.הוא לא ניזוק לצמיתות
.הוא למד את הלקח
הבורג מוכנים לנהל משא ומתן .על שחרורכם
.אני אחזור עבורכם
.שלחי דרישת שלום להארי
.מערך הדפלקטור
אני לא מורשית .לתת לכם טכנולוגיה
עלי להתייצב חזרה .אל קפטן ג'נוו'יי
.מוסכם
אני גם צריכה לקחת בורג בוגר .וקשר מידע לוויאג'ר לבדיקה
?למה
קרה משהו לחללית הזו .שאף אחד מאיתנו לא מבין
,אם זה יקרה שוב .זה עלול לסכן את כולכם
,אין סימנים להארי עדין אבל יש חלקים בקובייה
.שאנחנו לא יכולים לסרוק
האם יתכן והבורגים מחזיקים בו ?במיקום אחר
לא סביר. שבע אמרה שלא נראה .שהם מודעים לנוכחותו
,אם הוא נפלט בתא מילוט
היינו כבר מאתרים .את המשואה שלו
.נסה להפעיל את תג הקשר שלו
התאם את גל המנשא .לתדר קשר בורגי
.הם לא יגלו את זה .כן, קפטן-
?מה למדנו מחברנו כאן
,ככל שהם גדולים יותר .כך הם נופלים חזק יותר
.הביטו בדוד שהרג את גולית
?פתוגן
נגיף נישא באוויר שהסתגל .לפיזיולוגיה בורגית
,הוא לא פעיל כעת
,אבל במצבו המידבק .הוא נצמד לבורגים והורג אותם
?מדוע הצעירים לא נדבקו
תא התבגרות מתוכנן .להגן על בורגים מתפתחים
ליקויים שנגרמו ממות הבוגרים
הובילו לפתיחת מספר תאים .בטרם עת
?הפתוגן הזה תוקף רק את הבורג
הבורג ועוד אורגניזם קיברנטיים .שהוא נתקל בהם
אתם לא חושבים .להשתמש בו כנשק ביולוגי
אם נוכל לעורר את הפתוגן ,ולהפעילו
נוכל לנטרל את הבורגים .בלי לפגוע בצוות הסיור
?לנטרל ?אתה מתכוון לרצח, לא
.קפטן, הם ילדים
האם אני צריך להזכיר לך שהילדים האלה
ביצעו רצח בעצמם
?בניסיונם העקר להטמיע אחרים
...שבע
.תאמרי לי משהו
,את ראית אותם .דיברת איתם
את חושבת שהם יהרגו ,את בני הערובה
אם לא ניתן להם ?את מה שהם רוצים
.כן
אני רוצה את הפתוגן הזה ,כאופציה, דוקטור
אבל לא אשקול להשתמש בו
עד שאראה .את הבורגים האלה בעצמי
?את חושבת שתוכלי לארגן זאת
.אז את איתי
,מחשב .זהה את מקור אות הקשר הזה
.ספינת החלל וויאג'ר
אני צריך להגיב .באותו גל המנשא
הליך זה יצריך .שינויים משמעותיים
.אל תדאג .הקדמתי אותך בהרבה
?מדוע את כאן
.רציתי להציע הצעה חדשה
.כבר ניהלנו משא ומתן
.ראיתם את בני הערובה
כעת תנו לנו את הדפלקטור .כפי שהוסכם
,אולי קשה עבורך לקבל זאת
אבל אתם לא חייבים .להתאחד עם הכוורת
הרופא שלנו יכול להסיר ,את השתלים שלכם
.תוכלו לבוא איתנו
...הייתם פרטים לא מזמן
.ילדים עם משפחות
.אתם נחטפתם והוטמעתם
.אני מזהה את המין שלך
."אתה "ברונאלי
."ואת "נרקודיאנית ?אז זוכרת את עולמך
.פלנטויד מסוג תטא
.אוכלוסיה: 260 מיליון
.שמשות בינאריות
ואיך זה נראה ?כשהשמשות נערכו כל לילה
?את זוכרת את זה !לא רלוונטי-
.את הדפלקטור, עכשיו
.אנחנו צריכים עוד זמן
...הדפלקטור הזה חיוני ל .לא-
.תני לנו אותו
?אחרת מה ?תטמיע אותי
.זה לא יפתור את הבעיה שלך
אני לא יכולה לתת לך ,את הדפלקטור של וויאג'ר
אבל אולי נוכל לתקן .את הטכנולוגיה שלכם
.הבהירי
.שבע יודעת הרבה על מערכות בורג
.יש לכם שעתיים
.אני לא יודעת את שיעור הנזק .זה יכול לקחת יותר
...שעתיים
.אחרת בני הערובה ימותו
.אל תחזרי לכאן, קפטן
.השגתי לנו עוד שעתיים ?הפתוגן
.הוא יהיה מוכן עד אז
?ראית את צוות הסיור
.אני חוששת שלא
אבל שבע הבטיחה לי .שאנשינו לא נפגעו
אני לא מאמינה שאנחנו מנהלים .משא ומתן עם בורגים מתבגרים
.הם לא בדיוק בורגים
.בורג בוגרים הם צפויים ,הם מתעלמים או מטמיעים
אבל... הצעירים הללו .לא יציבים
,הם בזים לסמכות
...משוכנעים שהם עליונים
התנהגות מתבגרים טיפוסית .כמו בכל מין
...זה שדר
.מהקובייה
?שבע
.לא
.זה הארי
.אני מבהירה את זה כעת
.דלתא פלייר לוויאג'ר .הגיבו
.אנחנו מקבלים אותך, סג"מ ?היכן אתה
.עדין בפלייר
היא נעולה באיזשהו הנגר .ביחד עם שתי ספינות זרות
.בודדתי את נקודות הציון שלו
כמה הוא קרוב ?למחולל ההגנה שלהם
.כ-800 מטרים
הארי, יש איזה שהם ?מטעני פלזמה בפלייר
.כן, גברתי
,במקרה הזה ?מה דעתך על הליכה קטנה
.לא יזיק לי להתאמן
.טובאק ינחה אותך למחולל ההגנה
אם תשמיד אותו, לא תצטרך .לעשות את הדרך חזרה
.מובן
.יש לי את הטכנולוגיה שביקשת
.תודה
.היית בורג במשך 18 שנים
.נכון
.נכנסתי לקובץ המידע שלך
?מדוע
.חשבתי שזה אולי יהיה רלוונטי
?מה עוד למדת
.את הוטמעת כצעירה, כמונו
הוריי היו מדענים .שחקרו את הבורג
.הם לקחו אותי איתם
.הילדות שלי הייתה קצרה
?ילדות
,השנים בין הלידה לבגרות פיזית
כשדמויי אדם מסתגלים .לתפקידם כפרטים
.אולי יש לך זיכרונות משלך
.אני לא יודע
?מה לגבי הוריך
?אתה זוכר אותם
.לא
.אין זיכרונות
.המעבד התת-קולי שלך לקוי
.אוכל לתקן אותו עבורך
.זה כיוון קטן
.זה לא יכאיב
הראשון אמר לי ,שאת הליקוי שלי לא ניתן לתקן
.עד שנתקשר מחדש עם הקולקטיב
...הצבע הזה
...השיער של אימי
.היה בצבע כזה
חשבתי שהסכמנו .בלי שיחות לא רלוונטיות
מה העונש ?עבור אי ציות לנוהלים
.ניתוק
.אני משכתי אותו לשיחה הזו
.חזור לעמדה שלך
.מצאתי מידע מדאיג
.בדקתי את רישומי התקשורת שלהם
הקולקטיב קיבל את קריאת המצוקה .הראשונה של הבורגים
?תוך כמה זמן הם יגיעו
.לא נשלחה חללית
הקולקטיב הכריז על הבורגים הילודים כלא רלוונטיים
וניתק את הקשר שלהם .לכוורת לצמיתות
,הם רואים אותם כפגומים .לא ראויים להטמעה. -בדיוק
?הבורגים מודעים לזה
לא. אין להם את היכולת .לפענח את ההודעה
ברגע שהם ידעו ,שהם נדחו ע"י הכוורת
.הם לא יצטרכו את הדפלקטור שלנו
הם עשויים להיות מוכנים .לשחרר את בני הערובה
ברגע שבורגים מגלים ,שהם לא רלוונטיים
.הם מנתקים את עצמם
אבל הבורגים הילודים הללו .לא צפויים
האם עשויים שלא לדבוק .בנוהלי הבורג
.יש ברירה נוספת
.נוכל להזמין אותם לוויאג'ר
כשהם יבינו ...שאין להם מקום אחר ללכת
אם את מציעה ,להפוך אותם לפרטים
.זה יהיה מאוד קשה
.את יצאת די טוב, שבע
זה משום שהייתי מוכנה .לפני שנתקלתם בי
?למה את מתכוונת
,כשנתפסתי לראשונה ע"י הבורג
.הייתי צעירה ומפוחדת
.ראיתי את הוריי מוטמעים
,אז הונחתי בתא התבגרות
ותודעת הכוורת החלה לבנות מחדש ,את הנתיבים הסינפתיים שלי
.לנקות את האינדיבידואליות שלי
,כשיצאתי כעבור חמש שנים
המהומה בהטמעה המאולצת שלי .הוחלפה בסדר
,את אולי לא מודעת לזה, קפטן
אבל הסדר הזה ממשיך להיות .מקור כח עבורי
לא יכולתי לחזור .לאנושיות שלי בלעדי זה
.אני מעריכה את התובנות שלך
אבל רק משום שלא היה להם את היתרון
,של הגידול הבורגי שלך .לא אומר שנפנה את גבינו אליהם
.חייבת להיות דרך אחרת
לא את כל הבורגים .ניתן להציל, קפטן
.המשיכי בתיקונים בקוביית הבורג
.נחזיק במידע הזה לעת עתה
.כן, קפטן
.יש להם דבר אחד לטובתם
.את
,אם יש מישהו שיכול להגיע אליהם
.זאת את
שלושה לבבות .בצינור טרנס-על-חלל
?סג"מ
...קלפי מלך
.על מצמדי כח
אני מסמן את הנתיב שלי
בקלפי משחק למקרה ואצטרך .לחזור באותה הדרך
.אל תסיח את עצמך, מר קים
.אני צריך מעט הסחת דעת
הטיול הזה מעלה .כמה זיכרונות רעים
?ביקור קודם בקוביית בורג
לא. בית רדוף שהוריי .לקחו אותי אליו כשהייתי בן שש
,חלליות בורג אולי מפחידות .אבל הן לא רדופות
?טובאק
.פנה שמאלה, סג"מ
.תשע יהלום על קשר מידע
.שדה התהודה קרס
.ייקח שעה לאתחל
.העיכובים האלה מכוונים
אני עובדת .ביעילות הרבה שאני יכולה
,בדוק את עבודתי בעצמך .אם יש לך ספקות
.המידע הזה לקוי
יותר נכון שהבנתך .בתיאורית שדה ריבועי לקויה
.התעלמי ממנה
.היא מנסה לפלג אותנו
.הם נשענים עליך
עם זאת, חסרה לך המיומנות .הנחוצה להבטיח את הישרדותם
.הסתדרנו עד כה
.אנו בורג
.את שכחת מה זה אומר
...האחדות של הקולקטיב
...יעדים משותפים
...החיפוש אחר שלמות .לא שכחתי
אבל לא צריך להישאר בורג .כדי לחוות את הדברים האלה
.בואו איתי לוויאג'ר
.‏38 דקות
.את מבזבזת זמן
.תא התבגרות נוסף לקוי
מערכת העצבים .האוטונומית שלו נופלת
.הוא בורג .הוא יסתגל
.הוא לא מסתגל
.ניתן לשבע לעזור
נוכל לאפנן שדה הקפאה ,לייצב את תפקודיו
.לפחות באופן זמני
.עזור לי
.השדה מתנוון
...עלינו לשגר אותו לתא דגירה .מהר
?למה הוא עושה את זה
.מערכת הנשימה שלו לקויה
.ותא הדגירה הזה לקוי
עלינו לשגר .את התינוק הזה לוויאג'ר
.לא
.הבורג חלק מהקולקטיב שלנו
.לא אם הוא ימות
.שיעורי טטריון עולים .אני מתקרב
מחולל ההגנה .צריך להיות ישר קדימה
.אני רואה אותו
.המטען הראשון במקומו
?טובאק
?שלום
.השארת את אלה
.אני אוהבת אותה
.היא נראית כמו שבע מתשע
?שבע חברה שלך .יודעת, היא גם חברה שלי
...אולי יום אחד .הנשק שלך לא יעבוד כאן-
.שדה שיכוך
?כמה זמן עבר מאז איבדת קשר
.ארבע או חמש דקות ?הסימנים הביולוגיים שלו-
.דוקטור לקפטן
.בבקשה התייצבי במרפאה מיד
.אני בדרך .תמשיך לחפש אותו
?מה הדחיפות
.חשבתי שתראי בעצמך
מישהו השאיר חבילה .על מפתן דלתנו
,הסתובבתי והיא הופיעה .שוכבת על המיטה הביולוגית
.שבע בוודאי שיגרה אותה לכאן
.דבר טוב, גם כן
עוד כמה דקות ולא יכולתי .לעשות כלום למענה
קשה להאמין .שהיא יכולה להתפתח לבורג
החזיקי אותה לרגע .ואני אקח נתונים
אני מניח .שהיא רק רצתה שיחזיקו אותה
.או
.הפתוגן
.סיימתי לסנתז אותו
תתחיל לעבוד עם טובאק .על דרך לפרוס את הנגיף
קפטן, את לא באמת .מתכוונת להשתמש בזה
.אם אהיה חייבת
נקווה שהאחים והאחיות שלך .לא יאלצו אותי
אתה מתלונן על העיכובים שלי .ואז אתה מפריע לעבודתי
?תוכלי לזהות את זה
.זה מטען פלזמה
.ניסיתם לרמות אותנו
גשושי נאנו הוזרקו .לזרם הדם שלו
.הוא לא ישרוד ללא השגחה רפואית
.צרי קשר עם הקפטן
.תאמרי לה לתת לנו את הדפלקטור
.זה לא יהיה נחוץ
אני צריכה ...רק עוד כמה דקות לתקן
.לא עוד עיכובים
.לא עוד הטעיות
.את הדפלקטור
.ההתנגדות חסרת תועלת
.לציית
,החזר את הארי קים .אז נדבר
.דיברנו מספיק
.הבקשות שלך לא רלוונטיות
.צייתי, אחרת נטמיע את האחרים
ייקח לנו לפחות שעה לפרק את הדפלקטור
...ולהעביר את הרכיבים .עכשיו-
אני לא יכולה .לתת לך אותו עכשיו
זו טכנולוגיה מורכבת .שהיא חלק מהספינה שלנו
איננו יכולים ,בפשטות להסיר אותה
ושום כמות של איומים ממך .לא תשנה את זה
.הם נעלו קרן גרירה בדפלקטור
.הם מנסים לקרוע אותו
.לחץ מעטפת מתגבר .ביקועים בסיפונים 10 ו-11
להגביר כח למגנים .ולבצע הרמוניות אקראית
.הם מסתגלים
,אפילו עם הדפלקטור של וויאג'ר
.מאמציכם לחזור לכוורת יכשלו
.הם יבואו לעזרתנו
.לא, הם לא
,הבורג קיבלו את המסר שלכם .אבל בחרו להתעלם ממנו
.הם מחשיבים אתכם כלא רלוונטיים
?לא רלוונטיים
.אנו פגומים
.הם לא רוצים אותנו .התעלמו ממנה-
.זה שקר נוסף
.תגובתם נמצאת ברשת מידע 426
.השתמש בנוהל פענוח תטא 3
.חזור לעמדתך
.זו הטעייה נוספת
.היא מתמרנת אותנו
.השדר מהימן
.זו טעות
הקולקטיב לא משלים .עם חוסר שלמות
...אז נטמיע מינים נוספים
.נוכיח שאנו ראויים
לחץ מעטפת .מגיע לשיעורים קריטיים
לנתב את כל כח החירום .לשלמות המבנית
.זה יקנה לנו מקסימום עוד דקה
קפטן, מצאתי תנודות ברשת ההגנה שלהם
.ליד תעלת פלזמה
זה קטוע מכדי ,לשגר את בני הערובה
אבל נוכל להשתמש בזה .כדי לשלוח את הפתוגן
...קפטן
.עדין לא
.אין חלופה אחרת
.תמיד יש חלופה .אנחנו רק צריכים למצוא אותה
קרן הגרירה שלהם שואבת כח מאותה רשת
.של מטריצת המגנים שלהם
אם נשתמש בדפלקטור לשלוח ,פעימת משוב לאורך הקרן
זה עשוי לשבש .את המגנים שלהם. עשי זאת
.מנתבת עוד פלזמה
אם זה לא יעבוד, זה יעשה לנו .יותר נזק מאשר הקובייה
.זה יעבוד
.להתכונן לירות
...אין לכם עתיד עם הבורג
...אבל יש לכם עם וויאג'ר
הזדמנות לתבוע .את חייכם האמיתיים
מה את יודעת ?על החיים האמיתיים
?האם הוא מדבר בשם כולכם
אתם צריכים ,להגיע להחלטות בעצמכם
.כפרטים
הם שולחים פעימת משוב .דרך קרן הגרירה שלנו
.זה מעמיס על מטריצת ההגנה
!הסתגל
קרן הגרירה שלהם .מאבדת יציבות
.המגנים שלהם נופלים
יש לי נעילה חלקית .על צוות הסיור
.מגבירה את קרן הריתוק
.קיבלתי שלושה מהם
.מאומת
צ'קוטה, פריס וניליקס .בחדר שיגור 2
?מה לגבי שבע והארי
.הם בוודאי באזור שעדין מוגן
.להגביר את פעימת המשוב
.שאר השבויים אינם
.המגנים סביב התא הזה נופלים
.הנחיות
.הורידו את המגנים שלכם
!הורידו את המגנים
!לא
.הנח לה
.חזור לעמדתך
.עשה מה שאני אומר
?מה שאתה אומר
.חשבתי שאנחנו קולקטיב
.תודעה אחת, קול אחד ...אני הגנתי עליכם-
.נתתי לך פקודה
.הפקודה שלך
.החוקים שלך
פעימת המשוב שלהם מעמיסה .על רשתות האינדוקציה
.החללית הזו תושמד
!עלינו להתפנות
!לא
!סייעו לי
.נפגעת .שכב ואל תזוז
.עלינו להתנגד
.הקולקטיב יבואו לעזרתנו
השתלים הקליפתיים שלו .מאבדים קיטוב
.אני לא יכולה לעזור לו
.נמצא בית חדש
.אתה תראה
.אנו בורג
.כן
.אנו בורג
.הורידו את המגנים
.יומן הקפטן, תוספת
הארי מתאושש במרפאה
.ושאר צוות הסיור בריאים ושלמים
,באשר לבורגים
הרופא הסיר ,את מרבית השתלים שלהם
הותיר אותנו עם ארבעה ילדים .מאוד מודאגים
שלחנו קריאות לאיזה שהן ספינות ברונלי ונורקדיאן
,שעשויות להיות בסביבה
,אבל לא קיבלנו תגובה עד כה
ואנחנו עדין מנסים לגלות .מהיכן השניים האחרים הגיעו
.זה עשוי לקחת זמן
.הם יכולים לנצל את הזמן
.יש להם הרבה מה ללמוד
עשוי לעזור אם יהיה לידם מישהו .שיודע מול מה הם עומדים
.מעולם לא הייתי אחראית לילדים
.מר ניליקס יהיה בחירה נבונה
,ממה שראיתי .את האחת שיצרה קשר
.הם יצפו להדרכה שלך
...אולי אוכל
לסייע להם להימנע מחלק .מהמכשולים שאני נתקלתי בהם
?אנחנו חייבים להיטען כעת
.כן
...אבל קודם
הצלחתי לחלץ .את פרופילי ההטמעה שלכם
הם כוללים את שמותיכם .ומידע ביוגרפי מוגבל
.איצ'ב
.שמי היה איצ'ב
.שמך הוא איצ'ב
.אני זוכר עכשיו
.זה היה השם השני של אבי
.הכינוי שלי הוא מזותי
.זה שם יפה
...כן, אכן
.וכולו שלך
...אזן ורבי
.אספר לכם עוד עליהם מחר
מחשב, להפחית תאורה מקיפה .ב-60 אחוזים
.לילה טוב
.חלומות מתוקים
תורגם וסונכרן ע"י שוביקס !למטרת למידה בלבד